大英博物館の日本コレクションから日本へ里帰りするのにふさわしい作品は何だろうかと仮に考えてみたときに、筆頭にあがるもののひとつはきっと「秋冬花鳥図襖」だろう。16世紀末から17世紀初頭の正系狩野派の筆になる豪奢な襖絵は、もとは奈良の談山神社の学頭屋敷にあったものが、20世紀初頭にはすでにそこを離れ、日本国内での所蔵やディーラーの手を経て海外に出た。